Ampliar disco fijo NTFS en Virtualbox

Virtualbox permite ampliar más o menos fácilmente un disco cuando es de tipo «dinámico» (el cual crece según va haciendo falta)

Cuando el disco es de tamaño fijo, la cosa se complica un poco. Una posible receta es:

1. Crear un nuevo disco en Virtualbox del tamaño deseado
2. Clonar el disco antiguo en el disco nuevo usando Clonezilla
3. Desconectar el disco antiguo de la máquina virtual
4. Ampliar el tamaño de la partición NTFS con GParted
5. Hacer un chequeo del sistema de ficheros ampliado (si es la partición de Windows, se hace automáticamente al arrancar)